τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ⸀ἔχει. ἀλλὰ ὁ θεὸς συνεκέρασεν τὸ σῶμα, τῷ ⸀ὑστεροῦντι περισσοτέραν δοὺς τιμήν,

ta de euskhemona emon ou khreian rekhei. alla o theos sunekerasen to soma, to rusterounti perissoteran dous timen,

honesta autem nostra nullius egent sed Deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honorem

For our comely parts have no need: but God has tempered the body together, having given more abundant honor to that part which lacked.

For our more respectable parts have no need: but God has arranged the body together, having given more abundant honor to that part which lacked:

For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:

whereas our comely parts have no need: but God tempered the body together, giving more abundant honor to that part which lacked;

But those members which we honor do not need honor, for God unites the body and he has given greater honor to the small members,

but our comely parts have not need. But God has tempered the body together, having given more abundant honour to the part that lacked;

But our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, giving to that which wanted the more abundant honour,

whereas our comely parts have no need: but God tempered the body together, giving more abundant honour to that part which lacked;

which our more presentable parts do not require. But God has so composed the body, giving greater honor to the part that lacked it,

However, our presentable parts don't need this kind of treatment. God has put the body together and given special honor to the part that doesn't have it.

But our presentable parts have no need of clothing. Instead, God has put the body together, giving greater honor to the less honorable,

However, our attractive parts don't need this. But God has put the body together and has given special honor to the parts that lack it,

but our presentable members do not need this. Instead, God has blended together the body, giving greater honor to the lesser member,

whereas our more presentable members have no need of it. But God has so composed the body, giving more abundant honor to that member which lacked,

while our presentable parts need no special treatment. But God has put the body together, giving greater honor to the parts that lacked it,

while the more honorable parts do not require this special care. So God has put the body together such that extra honor and care are given to those parts that have less dignity.

For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honor to that part which lacked:

But it was God who built up the body, and bestowed more abundant honor on the part that felt the need,

whereas our presentable parts have no such need. But God composed the body together, giving more abundant honor to the inferior part,